注釋：

　　故國名園：指長安。柳宗元生長于長安。

　　楚樹發南枝：《白氏六帖·梅部》：“大庾嶺上梅，南枝落，北枝開，寒暖之侯異也。”

　　峰前回雁：《方輿覽勝·衡州》：“回雁峰在衡陽之南，雁至此不過，遇春而回，故名。”柳宗元于公元815年(元和十年)正月北歸，至衡州，正是雁北歸的時節。

　　譯文：

　　我離開長安已經很多年了，今天早晨我發現南國的樹枝上鮮花次第開放。晴天麗日，正適合啟程回京啊，你也趕快啟程吧!山峰前的大雁都已經飛往北方了。

　　作者：

　　柳宗元(773—819)唐代文學家、哲學家和政治家，唐宋八大家之一。字子厚。祖籍河東(今山西永濟)。出生于京都長安(今陜西西安)。與韓愈共同倡導唐代古文運動，并稱“韓柳”。與劉禹錫并稱“劉柳”。王維、孟浩然、韋應物與之并稱“王孟韋柳”。世稱柳河東或柳柳州。少有才名，早有大志。

　　公元793年(貞元九年)進士及第，五年后登博學鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，后入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。革新失敗后貶邵州刺史，再貶永州司馬。后回京師，又出為柳州刺史，政績卓著。卒于柳州任所。今存詩文作品達600余篇，其文成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，富于戰斗性，游記寫景狀物，多所寄托。哲學著作有《天說》、《封建論》等。其作品由劉禹錫編成集。有《柳河東集》。

　　賞析：

　　此詩洋溢著一種枯木逢春般的喜悅、期望之情。十載謫居，終于等到了還京的詔命，雖然還不知道將有何新的任命，但總算有了希望，因而欣喜之情躍然紙上：首句寫思歸故鄉的熱切心情;次句以楚樹新花象征人生有了新的機遇，新的希望。三四句敦促弟弟也快點啟程。由于心情好，就覺得天氣也好，路也好，而且恰逢大雁北歸，多好的兆頭!詩人用歡快的語氣掩住了十年謫居的\"酸楚\"(蔣之翹《柳集輯注》引劉辰翁語)。他不知道再貶柳州的命運正等著他。在后人看來，詩人真是天真得太可愛了!